Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want indien dat eerste [verbond] onberispelijk geweest ware, zo zou voor het tweede geen plaats gezocht zijn geweest. |
| Steph | ει γαρ η πρωτη εκεινη ην αμεμπτος ουκ αν δευτερας εζητειτο τοπος |
| Trans. | ei gar ē prōtē ekeinē ēn amemptos ouk an deuteras ezēteito topos |
| Alex | ει γαρ η πρωτη εκεινη ην αμεμπτος ουκ αν δευτερας εζητειτο τοπος |
| ASV | For if that first [covenant] had been faultless, then would no place have been sought for a second. |
| BE | For if that first agreement had been as good as possible, there would have been no place for a second. |
| Byz | ει γαρ η πρωτη εκεινη ην αμεμπτος ουκ αν δευτερας εζητειτο τοπος |
| Darby | For if that first was faultless, place had not been sought for a second. |
| ELB05 | Denn wenn jener erste Bund tadellos wäre, so wäre kein Raum gesucht worden für einen zweiten. |
| LSG | En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n'aurait pas été question de la remplacer par une seconde. |
| Pesh | ܐܠܘ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܐ ܪܫܝܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܐܬܪܐ ܠܗܕܐ ܕܬܪܬܝܢ ܀ |
| Sch | Denn wenn jener erste Bund tadellos gewesen wäre, so würde nicht Raum für einen zweiten gesucht. |
| Scriv | ει γαρ η πρωτη εκεινη ην αμεμπτος ουκ αν δευτερας εζητειτο τοπος |
| Web | For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for the second. |
| Weym | For if that first Covenant had been free from imperfection, there would have been no attempt to introduce another. |
